Blog & White

I have collected slightly over 10 years worth of hourly tempertature readings in Jyväskylä. The sources of temperature over the years have been the University of Jyväskylä's weather station, the METAR data for Jyväskylä's airport and the Finnish meteorological service which is currently being used; these services together were on average available 98.7% of the time.

The other day I wondered what a histogram of those values would look like, and here it is. The numbers have been rounded to the their closest integer values, and range from -35 °C to +34 °C. One disproportionately large peak large can be observed at 0 °C, probably due to melting ice/freezing water remaing in the sensor's surface and keeping it at exactly that temperature while the air around it would be slightly different (if you have a better explanation, don't hesitate to leave a comment!). Surprisingly, there is a second peak at 13 °C (explanations are welcome too!).

Finally, the average temperature is 4.0 °C, which is consistent wit the average minima (-1.4 °C) and maxima (7 °C) values given on Wikipedia's article about Jyväskylä.

Wikipedia

Molly Mahoney was a prodigy pianist as child, but she now struggles to complete her first concerto. As a day job, she works at Mr. Magorium's Wonder Emporium, a magical toy store owned by Mr Magorium, who is 243 years old. Magorium decides he has lived long enougn and it is time for him to die. He even hires an accountant, nicknamed Mutant, to put some order in his carefully-collected but never-sorted piles of bills and papers. But the shop becomes sad when it understands Magorium's intentions, and turns all gray. Mahoney tries to convince Magorium to stay longer, but the old man has made his decision. Mahoney then wants to sell the shop, as she doesn't belive she can run a magical shop the way Magorium did. She is eventually convinced by Mutant that she has the magical spark, and the stores gets its bright colors back.

Wikiepdia

Comédie russe de 1998. Des copains partent à la pêche pour quelques jours. Ils doivent aller en bateau au chalet en bord de mer de l'un d'eux, non loin de la frotière entre la Russie et la Finlande. Ils se trompent de chemin et arrivent par accident au chalet d'un Finlandais, en Finlande. Ils y débarquent leur 15 cartons de vodka et passent la nuit à boire en compagnie du propriétaire, poli et étrangement silencieux. Lorsqu'ils se rendent compte de leur erreur, ils repartent en catastrophe et vont au chalet où ils auraient dû aller depuis le début. Mais ils ont oublié leur provision de vodka. Ils fraternisent avec un officier de la marine russe qui les aide à convaincre un sous-marinier spécialiste des opérations clandestines de les transporter discrètement dans les eaux finlandaises pour les débarquer là où ils ont laissé leur vodka. La police est déjà sur les lieux (le propriétaire a voulu ouvrir un hotel et y servir la vodka de contrebande qu'il a découverte chez lui, mais il s'est fait arrêter par la police). La vodka est récupérée, mais pour échapper à la police, ils doivent utiliser la vodka comme carburant supplémentaire. Ils réussissent finalement à rentrer chez eux.

“straw coloured ale brewed with cascade hops adding a flinty, grapefruit aroma”

Just another ale, quite bitter. With a bit of imagination, you can taste the grapefruit. Contains malted barley and wheat.

Black Isle Brewery, Black Isle, Highlands, Scotland. 4% alcohol.

“beer infused with root ginger… spicy finish”

Very sweet, clear taste of ginger. Very nice. Contains barley malt.

Wychwood Brewery Co. Witney, Oxfordshire, England. 4.2% alcohol.

Wikipedia

Alafolix est amoureux de la princesse Irina de Grèce, que son père voudrait bien voir épouser Brutus, fils de Jules César, afin de bien se faire voir de ce dernier. Brutus étant un individu imbu de lui-même qui cherche par tous les moyens à assassiner César, Irina décide qu'elle épouserait le gagnant des Jeux olympiques. Astérix, Obélix et Panoramix se rendent donc en Grèce pour aider leur ami. Les gaulois sont tout d'abord disqualifiés pour avoir usé de la potion magique. Brutus aussi triche, mais il a corrompu les juges par la menace. Finalement, devant l'évidente tricherie de Brutus, César décide d'une unique épreuve, une course de chars, pour décider qui serait le vainqueur des jeux. Brutus fait enlever Panoramix pour qu'il lui prépare de la potion magique. Ce dernier fait mine de céder mais ajoute à la potion un colorant qui montre, à l'issue de la course, que Brutus à usé d'une substance illicite pour améliorer ses performances. La victoire de ce derner est donc annulée. Brutus ayant fait de son mieux pour éliminer tous les autres adversaires durant la course, Alafolix gagne donc l'épreuve. Alafolix et Irina se marient à la fin des jeux.

Falvoured with ginger, paprika, lemon, veronica, juniper berries and yarrow.

Not a real beer, but a real ginger ale. Tastes clearly like ginger and a little bit “medicinal” too, but in a good way.

Fentimans Ltd, Hexham, Northumberland, England. 0.5% alcohol.

© Amazon.fr

Wielstadt a de tous temps été protégée par son dragon. Durant la Guerre de Trente Ans, c'est la seule ville Allemande où catholiques et luthériens vivent en paix. Le chevalier Kantz enquête sur des meurtres commis par des goules. Ces derniers, des mercenaires assassinés par leur receleur, ont été ramenés à la vie par un mystérieux personnage. L'enquête de Kantz met à jour des liens entre les victimes: toutes ont participé à la condamnation au bûcher d'un sorcier kabbaliste dans le cadre d'un tribunal qui rend sa propre justice, en dehors de toute jurisdiction. Le sorcier est revenu dans le monde des vivants pour se venger, mais Kantz, avec l'aide in extremis du dragon, parvient à le forcer à retourner au royaume des Ombres.

Pas de circuit auto l'été passé, mais j'en ai monté un pendant ces vacances. Composé essentiellement de virages, j'ai réussi à en faire le tour en (un peu) moins de 4 secondes.