Microblog: A very long article Wikipedia article on the orientation of toilet paper [Jun 7th, 22:52] [R]

Sunday, May 23rd, 2010

Pyramides

Translation: [ Google | Babelfish ]

Categories: [ Books/Discworld ]

ISBN: 2841720268

© Amazon.fr

Septième volume des Annales du Disque-Monde (traduction de Patrick Couton), Pyramides a été publié en 1989 par Terry Pratchett.

Teppic est le fils du roi (avec statut divin) Teppicymon XXVII du Jolhimôme, un minuscule royaume fluvial écrasé entre ses imposants voisins Éphèbe et Tsortq pour lesquels il sert de zone neutre. Teppic vient d'obtenir son diplôme de la guilde des assassins d'Ankh-Morpork, mais la mort soudaine de son père le ramène sur la terre de ses ancètres. Il est censé être le roi, mais le grand prêtre Dios est le vrai chef du pays, interprétant à sa convenance les ordres du jeune roi/dieu. Dios est tellement ancré dans la tradition millénaire du royaume qu'il ne peut même pas concevoir de faire les choses différement de ses habitudes, et pousse donc Teppic à faire construire une pyramide pour y faire reposer la dépouille de son père, malgré l'aversion affichée de ce dernier pour les pyramides. On découvre au fil du récit que les pyramides sont des accumulateurs de temps qui maintiennent le Vieux Royaume solidement ancré dans le passé, rendant tout changement impossible. Mais la nouvelle grande pyramide est trop grande et devient déjà avant son achèvement une anomalie dans le continuum espace-temps qui conduira, faute d'avoir été coiffée à temps de son sommet métallique qui lui aurait permis de libérer le temps emagasiné une fois par jour, à la disparition du royaume (qui a échangé sa dimension temporelle avec une de ses dimensions spatiales et devient donc parfaitement plat et invisible) juste après que Teppic se soit enfuit sur le dos d'un chameau (nommé Sale-Bête, qui est au passage le plus grand mathématicien du Disque). Teppic se rend donc à Éphèbe à la recherche de mathématiciens et de savants dans l'espoir de trouver un moyen de faire réapparaître le Vieux Royaume, mais ces derniers sont incapables d'aider Teppic (et d'ailleurs, ça ne les intéresse pas). En même temps, la zone neutre ayant disparu, poussés par la force de l'Histoire, Tsort et Éphèbe se préparent à la guerre. Une nuit, Teppic rêve de Kaloteh, le fondateur du Jolhimôme, qui lui indique que c'est grâce à un chameau assoiffé qu'il a découvert le Jolh, sept mille ans plus tôt. Teppic enfourche donc Sale-Bête et retourner vers la frontière du Vieux Royaume. Sale-Bête, assoiffé, finit par franchir la distortion spatio-temporelle pour aller s'abreuver dans le Jolh. En mÊme temps, les momies des anciens rois et reine reposant dans les pyramides se sont réveillées et marchent vers le palais pour aller combattre les dieux qui sont eux aussi devenus réels et sèment la terreur. Teppic rejoint la grande pyramide et, se faisant expliquer le problème par le fils de Ptaclusp l'architecte, entreprend de gravir le monument pour le coiffer d'un de ses couteaux d'assassin (le sommet original ayant été détruit précedemment dans une tentative ratée de coiffage). Tout fini bien, le royaume reprend sa place sur le Disque, les momies et les dieux disparaissent, et Teppic peut enfin régner et moderniser son royaume. On apprend aussi que Dios était en fait le même grand prêtre qui avait servi Kaloteh, et qui venait rajeunir régulièrement dans sa pyramide. Comme le moment ne semblait jamais opportun pour laisser sa place à un autre, il a continué à diriger le royaume pendant sept mille ans.

[ Posted on May 23rd, 2010 at 00:23 | 3 comments | ]

Trackback Address

https://weber.fi.eu.org/blog/Livres/Discworld/pyramides.trackback

Comments

Add comments

You can use the following HTML tags: <p>, <br>, <em> <strong>, <pre>. URLs starting with http:// will automatically be turned into hyperlinks.

(optional)
(optional)


Save my Name and URL/Email for next time

14 - 6 =