Vocabulaire, 2è partie – Sanasto, 2. osa
Käännös: [ Google ]
Kategoriat: [ Emma ]
Français
- beuh = bleu
- boi lolo = je veux boire de l'eau
- Boubi = Bambi
- ça c'est monko//lune-tu//kilo papa//Emma = ça c'est la montre//les lunettes//la culotte de papa//d'Emma
- c'était c'est bon ! = c'était bon !
- cocohico = cocorico
- cona ! = pingouin ! (pour m'accueillir le soir en retrant du boulot quand je porte un T-shirt Linux avec un gros Tux dessus)
- çui-la = ça, ceci, celui là
- Emma ! = Emma fait (quand Emma veut faire quelque chose à la place de ses parents)
- Emma p½h ! = Emma pleure (quand Emma pleure)
- féo dodi = La ferme de Mélodie (un livre animé)
- gass = glâce
- houdouge/houdoujou = rouge, rose
- kémo socola = crème au chocolat
- kodi = crocodile
- lapin manger calotta = le lapin mange une carotte
- loko pasé = l'autre puzzle
- non on (fait) pas çui-là ça = non, ne fais pas comme ça
- oulé oulé = Roulez, roulez, chemin d'fer roulez ! (une comptine)
- palapul = parapluie
- Pam = Spap (l'écureil géant en peluche)
- Papa siné kodou = Papa, dessine une grenouille !
- passé = puzzle
- podij = porridge
- sipeupeu = s'il te plaît
- souli manger komaj = la souris mange du fromage
- tanchon capi = Dansons la capucine (une comptine)
- totu manger salada = la tortue mange de la salade
- tous pas ! (quand Emma prend quelque chose qu'elle sait qu'elle ne doit pas toucher)
Suomi
- ei jaska kävelä = en jaksa kävellä
- imupapallo = ilmapallo
- kalapikka = karjalanpiirakka
- kipu syö salatti = kilpikonna syö salaattia
- koko yö = nukuin koko yön (päiväunien jälkeen…)
- meloli = meloni
- motapyä = moottoripyörä, mopo
- naula kovasti = naurattaa kovasti
- noni tuli vammistaa! = tuli valmista tai tultiin perille
- ovala = orava
- piku dago = pikku traktori
- pikukaa = Pikku Kakkonen (TV-ohjelma tai Pikku Kakkosen nettipelit)
- pikusta = pikkuhousut
- puna = punainen
- pupu syö pokkallaa = pupu syö porkkanaa
- sasia… = saisinko…
- se pitää maskaa (kun kaupassa nähdään jotain houkuttelevaa)
- se sama = se on sama laulu
- sellasta sattuu peppuun
- sini = sininen
- vauva vähä sua ittettää (kun kirjassa on kuva itkevästä vauvasta)
- vakko = valkoinen
- vihlee = vihreä
- Äiti iso vavva, Emma pieni vavva = Äiti on iso vauva, Emma on pieni vauva
Elsäsisch
- sémélé = Schemele
English
- foggo = frog
- piggy = pig
Español
- tukka koneesee = tu carina es una promessa
[ Postattu 30. syyskuuta 2006 klo 22.04 | ei kommenttia | kestävä linkki ]
