Les courants de l'espace
Käännös: [ Google ]
Kategoriat: [ Kirjat/Asimov ]
Le kyrt, variété de coton aux propriétés extraordinaires, ne pousse que sur la planète Florina, complètement dominée par sa voisine Sark. Rik est ouvrier dans une filature sur Florina et n'a aucun souvenir remontant à plus d'un an. Mais sa mémoire lui revient peu à peu et il se souvient être spatio-analyste originaire de la Terre et avoir découvert que Florina court un terrible danger. Avec l'aide de Valona et Terens, un magistrat local ils se rendent à la bibliothèque de la ville haute où habitent les colons sarkites pour chercher des livres sur la spatio-analyse et se retrouvent rapidement poursuivis par les autorités, sans comprendre pourquoi. Ils sont mis à l'abri par un agent de l'empire de Trantor, mais finissent par s'enfuir et se séparer. Rik et Valona embarquent comme passager clandestins sur le yacht spatial de la fille du Grand Écuyer de Fife, sarkite propriétaire d'une grande partie de Florina, tandis que Terens est enlevé par un autre agent de Trantor. Tous se retrouvent sur Sark lors d'une réunion entre l'ambassadeur de Trantor et les cinq Grands Écuyers. Fife est au courant de la prévision de Rik sur l'avenir de la planète Florina, mais la considère comme un stratagème de Trantor pour diviser les Grands Écuyers et prendre le contrôle de la production de kyrt, et l'utilise comme prétexte pour prendre le contrôle de Sark et Florina lui-même. Lors de son témoignage, Rik se souvient de détails supplémentaires et finit par révéler que le soleil de Florina va se transformer en nova sous l'influence de courants de carbone à travers l'espace ; c'est le stade pré-nova de l'étoile qui transforme le coton en kyrt, ce qui permettra à Trantor de commencer à produire du kyrt ailleurs que sur Florina. Rik identifie aussi la personne qui lui a effacé la mémoire par accident : il s'agit de Terens, qui voulait utiliser la révélation de Rik pour chasser les Sarkites de Florina et négocier avec Trantor son entrée dans l'empire.