Wikipedia
Un coupeur de bambou, Okina, trouve une princess minitature dans une pousse de
bambou. Cette dernière se transforme en bébé, adopté par Okina et sa femme; le
bébé grandit en un été pour devenir une fillette de 10 ans qui joue avec le
enfants des voisins. Okina découvre une autre pousse de bambou remplie d'or et
une autre pleine de riches tissue. Il décide que c'est le signe que sa fille
doit devenir une princesse et vivre à la capitale. Il y fait construire une
demeure, déménage avec sa femme et sa fille; cette dernière y reçoit une
éducation digne de la noblesse, c'est à dire qu'elle se doit de rester cachée
sans rien faire d'utile, mais continue à ses heures perdues à cultiver son
jardin et travailler dans la maison. Lorsqu'elle atteint la puberté, elle se
fait baptiser Kaguya et attire l'intérêt de cinq nobles qui veulent l'épouser.
Sans l'avoir jamais vue, ils la comparent à des trésors mythiques. Kaguya
annonce épouser le premier qui ramènera le trésor qu'il évoquait. Trois ans
plus tard, certains reviennent avec des faux, mais leurs mensonsges sont
percés à jour. L'empereur décide alors qu'il veut faire de Kaguya une des
épouses. Alors que ce dernier cherche à l'embrasser de force, Kaguya disparaît
et réapparaît un peu plus tard. Elle explique alors qu'elle a invoqué la Lune,
d'où elle est originaire, de l'emmener loin de cette vie qu'elle n'aime pas,
et que le 15 du mois elle sera obligée d'y retourner; son apparition sur Terre
état une punition pour avoir voulu connaître autre chose que la vie parfaite
et monotone sur la Lune. Kaguya fait alors une dernier visite dans la montagne
où elle a passé son enfance, et comprend qu'elle aurait pu avoir été heureuse
si elle y était resté et avait épousé son ami d'enfance. Le jour dit, une
délégation de la Lune arrive et enlève Kaguya à sa famille; on lui passe de
force le manteau de plumes qui lui fait tout oublier, mais elle verse tout de
mêne une larme en voyant la Terre s'éloigner derrière elle.
