Confettis gourmands
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books ]
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books/Comics/Special Branch ]
Grâce à la soeur jumelle de la jeune femme qui accompagnait la victime, les enquêteurs de la Special Branch découvrent que la jeune femme avait mené une enquête sur les malversations autour de la construction du Great Eastern qui avaient ruiné leur père. Elle avait découvert la complicité de l'Amiral (alors Capitaine) et tentait de lui faire signer des aveux qui permettraient d'impliquer les banquiers à l'origine des fraudes. Mais le capitaine a tué l'enquêteur qui l'accompagnait et drogué la jeune femme durant le reste de la croisière, avant de la faire disparaître aux Etats-Unis. Tous les détails du dossier sont retrouvés cachés chez les parents du détéctive.
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books/Comics/Special Branch ]
Les enquêteurs de la Special Branch retrouvent le nom de la victime grâce aux initiales de sa montre et de la liste des passagers. Ils découvrent aussi qu'il a été drogué à la morphine avant d'être assassiné. Jules Verne leur parle ensuit de ses souvenirs de cet homme qui voyageait avec sa soeur. Le portrait de la jeune femme est ensuite diffusé dans le Times, tandis que les enquêteurs retrouvent le cabinet de la victime, détective privé. Pendant ce temps, l'homme qui avait assassiné les veilleurs est lui-même retrouvé mort.
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books/Comics ]
Deuxième tome du deuxième cycle, publié en 2012.
Blanche et le professeur d'un coté, et Jan et le Brigadier voyagent à travers le royaume des morts. Les premiers sont rapidement fait prisonniers, tandis que les derniers traversent les enfers de diverses croyances et civilisation, à la recherche d'un moyen de sortir. Avec l'aide d'une démone muette rencontrée en chemin, ils arrivent dans une usine qui fait fonctionner les enfers, et un employé leur suggère de rencontrer le Patron, seul habilité à les laisser sortir. En ville, ils retrouvent Blanche, esclave travaillant dans un bar, puis le Professeur. Ils rencontrent alors le patron qui accepte de les laisser tout sortir, puisque les vivants n'ont rien à faire au royaume des morts.
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books/Comics/Special Branch ]
Lors du démantèlement à Liverpool en 1866 du paquebot Great Eastern, un cadavre momifié vieux de plus de vingt ans est retrouvé dans la double coque, portant sur lui une photo le représentant lors de sa croisière sur ce paquebot, aux coté d'une femme et d'un homme aujourd'hui amiral. Les veilleurs de nuit qui avaient trouvé le cadavre après avoir chassé du navire un rodeur armé d'un revolver sont assassinés un par un, après avoir pu toutefois donner un portrait-robot du rodeur. La Special Branch mène l'enquète et finit par retrouver les initiales de la victime sur sa montre. Ils prennent contact avec Jules Verne, qui avait justement participé à cette croisière qui lui avait inspiré Une ville flottante, espérant qu'il se souvienne de quelque détail intéressant.
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books/Comics/Atalante ]
Cinquième volume d'Atalante, paru en 2012.
Atalante et les argonautes, montés sur des chevaux ailés, partent au secours de Calaïs et de Zétès, prisonniers des harpies dans leur cité des airs. Les harpies ont organisé des jeux du cirque avec les deux boréades. Lorsqu'Atalante et ses compagnons parviennent enfin jusqu'à l'arène et délivrent les deux prisonniers, ces derniers préfèrent se jeter dans le vide plutôt que d'affronter leur père.
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books/Comics/Aquablue ]
Treizième volume d'Aquablue. Une colonie d'humains s'est installée sur Aquablue, qu'ils considèrent la Terre de leurs ancètres, mais les indigènes sont méfiants. Sur la banquise nord, un usine a été installée et Nao ne parvient pas à savoir ce qu'on y fait; Rabah y mène une discrète enquête. Dans les astéroïdes, de mystérieux individus détruisent les installations Atalanes. On découvre à la fin que les colons ne sont pas si pacifiques que ça, et qu'ils ont pour but de prendre possession de la planète.
Categories: [ TV/Cinema/The Hobbit ]
Young Bilbo aspires to a quiet life, but he is pulled into an adventurous journey by Gandalf, along with twelve dwarves who want to retake their lost city of Erebor, now under the control of the dragon Smaug. On the way, they are captured by trolls, and saved by Bilbo's ingenuity. They then arrive to Rivendell, where Elrond helps them uncover the secret message in their map, telling them how to enter Erebor through the backdoor. In the moutnains, they fall into the trap of goblins and are made prisoner, except Bilbo who manages to escape. While Gandalf and dwarves fight the goblins in their underground city, Bilbo meets Gollum, finds/steals his precious ring, and escapes the wretched creature at the same time his companions escape the goblins. They are then chased by orcs, the leader of which is a personal ennemy of the prince of the dwarves, and saved in the nick of time by the great eagles of the elves, who take them closer to their destination.
Categories: [ Beer ]
Categories: [ IT ]
A few months ago, I started to use ruby for work. Twice I burnt my fingers on the following behaviour in Ruby:
def foo "bar" end puts "foo = #{foo.inspect}" if foo.nil? foo = "quux" puts "Not coming here" end puts "foo = #{foo.inspect}"The method foo returns the string
"bar"
, which is therefore not nil
. The
result any sane coder expects would be
foo = "bar" foo = "bar"What actually comes out when you run this snippet is
foo = "bar" foo = nil
I remember reading that in order to decide whether foo
is a call to the
foo method or the use of the local variable foo, Ruby checks the code
before for any assignment to foo. As it happens, the local variable foo
gets assigned inside the if clause, but the statement is never executed. My
guess is that Ruby then decides that the local variable foo is put to use
after the if clause, but is never actually assigned to, and therefore its
value is nil
. As it happens, the foo method still exists and returns
"bar"
, as expected, when called as foo()
.
Categories: [ TV/Cinema ]
To win the love of Victoria, he promises to bring back a falling star that has fallen on the side of the wall, in the land of the faeries. His father then reveals to Tristan that his mother, slave to a witch, lives beyond the wall. He gives Tristan a magic candle that can take him any place he wishes for. Tristan wishes to be taken to his mother, but his mind wanders and finds himself near the fallen star, who happens to be a young woman named Yvaine. He takes her by force with him back to his village, but she manages to escape during the journey, seeking refuge at an inn which happens to be a trap set by the witch Lamia, who wants to use Yvaine's heart as a means for rejuvenation. The other stars warn Tristan that Yvaine is in danger, and he manages to save her in the nick of time, using the last of his magic candle. Both of them wishing for “home”, they end up in the air, where they are captured by the kind-hearted captain of an airship. He then takes them near the faerie village that lies by the wall, and Tristan, taking a lock of hair from Yvaine, runs to show Victoria that he has fullfilled his promise, but that he also has fallen in love with Yvaine and therefore won't marry her. Tristan also dicovers that Yvaine would not be able to live in the world of humans and rushes back to the other side of the wall. There, Yvaine has accidentally befriended Tristan's mother, before both are made prisoner by Lamia and taken to her castle where her two sisters wait for the fallen star. Tristan follows Lamia, battles the three witches and kills them. He also learns that his mother is the princess Una of the kingdom of Stormhold, and that he is the last male heir. Tristan and Yvaine therefore get married and become the new rulers of the kingdom.
Categories: [ Books/Comics/Blake et Mortimer ]
Vingt-et-unième tome des aventures de Blake et Mortimer. Mortimer est invité à Oxford, à l'Ashmolean Museum, où d'étranges vols d'objets de peu de valeur ont lieu. En même temps, d'anciens amis de Blake meurent dans des circonstances étranges. Blake découve que les morts sont liées à un serment que lui et ces quatre amis, grands admirateurs de T.E. Lawrence, avaient prêté lors qu'ils étaient étudiants, de conserver le manuscrit original du livre de Lawrence, dans le quel il dénonçait les promesses non-tenue de la Grande Bretagne envers ses alliés Arabes après la première guerre mondiale. Chacun de ces cinq personnes avaient caché une partie du manuscrit dans un objet offert au musée. Les voleurs et assassins se révèlent être le fils et la fille du lieutenant Lawless, agent du MI5 après la guerre et ancien supérieur de Blake, qui détestait Lawrence car il le considérait un traitre à la patrie. Lawless est même allé jusqu'à organiser l'assassinat, sans ordre, de Lawrence, avec l'aide de Blake (qui, jeune officier du MI5, ne faisait que suivres les ordres sans comprendre). Le fils et la fille de Lawless cherchent donc à venger leur père, qui s'est suicidé en prison.
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books/Comics/Yoko Tsuno ]
Vingt-sixième volume de Yoko Tsuno. Yoko et Émilia arrivent en Écosse, où un notaire leur remet une lettre écrite en 1935 par Gloria, l'arrière-grande-tante d'Émilia, la remerciant de lui avoir sauvé la vie; une deuxième lettre, écrite par l'arrière-grand-mère d'Émilia, est remise à Yoko. Émilia hérite d'un cottage, dont l'occupant, Malcolm, était le fiancé de Gloria en 1934. Incapable de trouver un remède à la tuberculose de Gloria, il invente une machine à voyager dans le temps pour aller chercher un médicament dans le futur, où il reste bloqué. Par la ruse, il envoie Yoko et Émilia dans le passé. Là, elles apprennent que la maladie de Gloria a été provoquée par un bijou que son frère doit livrer en hydravion le lendemain à Londres, à un comte russe qui compte le livrer à une femme qui prétend être la princesse Anasatasia Romanova. Mais le russe veut en fait utiliser les pouvoirs du bijou pour éliminer un dirigeant bolchévique, et prend en otage Yoko et ses amis pour les forcer à aller à la rencontre d'un autre hydravion soviétique. Grâce aux deux héroïnes, le russe est éliminé et tous s'échappent, emportant l'or et l'argent que ce dernier apportait aux bolchéviques. Yoko et Émilia rentrent au XXIè siècle en compagnie de la nièce de Gloria et du chien de Malcolm. En arrivant, ce dernier ne reconnait pas les nouvelles arrivantes; le faux Malcolm se révèle être l'assistant de ce dernier, qui a été assassiné par le premier. Yoko neutralise le malfrat.
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ Books/Comics/Largo Winch ]
Dix-huitième volume de Largo Winch, faisant suite à Mer Noire. Largo découvre que c'est la directrice de la flotte marchande du group Winch qui opère le trafic d'armes, à l'aide de son fils qui, selon elle, serait l'enfant de Nerio Winch, père adoptif de Largo. Largo parvient à s'échapper, non sans avoir délivré le fils du pêcheur turc, agent des douanes qui avait découvert les liens entre la directrice de la flotte marchande et le marchand d'armes; le frère de Largo tentait de forcer le douanier à réécrire le rapport compromettant, afin de laver sa mère de tout soupçon. Grâce à l'intervention officieuse en Turquie des agents du FBI venus arrêter Largo, les adversaires son éliminés dans un bain de sang.
Categories: [ Beer/Durham ]