Tréma manuel en LaTeX
Translation: [ Google | Babelfish ]
Categories: [ IT ]
La fonte Stork Bill ne possède pas de caractère accentué du tout. Pour fignoler le livret de règles du Decktet, il me fallait un “ä” et un “ö” pour écrire “Quäsenbö” (le titre d'un jeu). J'ai donc bricolé un tréma à la main à partir de deux points:
\makeatletter
\newcommand{\umlaut}[1]{%
\sbox\@tempboxa{#1}%
\@tempdima -.5\wd\@tempboxa
\@tempdimb 1.1\ht\@tempboxa
\sbox\@tempboxa{..}%
\advance\@tempdima -.5\wd\@tempboxa
#1\hskip\@tempdima\raisebox{\@tempdimb}{\usebox\@tempboxa}%
}
La commande s'utilise de cette manière:
Qu\umlaut{a}senb\umlaut{o}
Le résultat est potable pour la fonte en question, qui en tant que fonte décorative n'a pas besoin d'être parfaitement régulière, mais ne donne rien de bon avec par exemple lmodern (qui n'en a pas besoin de toutes façons puisque cette dernière contient déjà les caractères accentués idoines).
[ Posted on September 18th, 2011 at 15:52 | no comment | permanent link ]
